Characterising the regenerative potential of the neurogenic niche in the vertebrate subependymal zone